2006-05-10
Maayan BT
magyarul is jól hangzó héber szót keres robi az új cége nevének, ami egyrészt nem hangzik bármely laikus számára is felismerhetően héberül, másrészt bibliai jelentése van, mint: áldás/áldott, gondviselés, forrás, szolga/szolgálat, segítség, támasz... Ezek közül szerintem a Maayan BT hangzik a legjobban, de itt kérném az ivritül tudóktól, hogy árasszuk már el vállalkozó tesónkat jobbnál jobb ötletekkel. A nyertes díjat kap... robitól... :)
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
6 megjegyzés:
Nekem tetszik a Peti ötlete. Maayan, ez forrást jelent.Az Ige jut eszembe: "minden forrásaim Tebenned vannak"...Robi egyébként kérdezte tőlem, hogy mit jelent a szolga héberül. MESARET. Szerintem a forrás jobb.
Magi ötlete: ed-N bt, mint ed-en, tehát Eden héberül, Éden magyarul. Rövid, frappáns, találó. Még be sem fejeztem a mondatot, melyben ecseteltem Robi kérését, máris jött feleségem ötlete: újabb ékes bizonyítéka kreativitásának...
Sziasztok!
Úgy tűnik, hogy sikerült - hosszabb dilemma után - döntenünk a cégnevet illetően.
Effata Bt., ami azt jelenti, hogy Nyílj meg!
Ez kifejezi a vágyunkat a vállalkozással kapcsolatban. Az Úr Jézus tanácsára fogunk bele, és ha Ő erre is azt mondja mint valamikor annak a süket és néma embernek hogy Effata!, akkor meg fog nyílni nemcsak az emberek pénztárcája - ahogy azt valaki humorosan mondta -, hanem az üzleti lehetőségek is. Az a kis vegyesbolt, ahol egyenlőre a kezdeti bevételekhez fogunk jutni, a Mokka fantázianevet fogja viselni, kifejezve ezzel kicsiny mivoltát.Köszönjük mindenkinek a konstruktív hozzáállását. Robi
Tetszett még az Alef bété név (a héber ábécére utalva), de megnyugvással fogadom az effatát is :) és természetesen áldásokban bővölködő sikereket kívánok a vállakozáshoz. A Mokka is közel áll a szívemhez különösen most, hogy izraeli tartózkodásunk során először vettünk kockacukrot, eddig soha nem találkoztam itt vele. Az "egyenlőre" helyesen: egyelőre, hisz az előző szó két érték közti hasonlóságra utal, míg az utóbbi köztes, ideiglenes állapotot jelöl.
Köszönöm Peti a nyelvleckét.Természetesen igazad van, csupán figyelmetlenségből eredet a helytelen fogalmazás. Továbbra is várok tőled egy frappáns logót az Effata Bt.-hez.Sürgős lenne, mivel bélyegzőt kellene készíttetnem. Robi
robi nem biztos, hogy tudok logot kesziteni, mert rohamtempoban kell nekem is az uj cegunkhoz nevet, logot kitalalni, bejegyeztetni, mar kesesben vagyunk, eladtunk nehany munkat, es a vevoknek surgosen kell szamla, de az meg nincs, mert meg ceg sincs, ugyhogy nem igerem biztosra, hogy lesz idom ezzel foglalkozni, magi is leterhelt, ugyhogy probaljatok nelkulunk kitalalni valamit, ha megis lesz valami tolunk, azt majd kuldjuk, de ismet mondom, ne epitsetek rank!!!
Megjegyzés küldése